Málem jsem to nestihl, málem jsem zapomněla, málem jsme odjeli špatným vlakem.... tohle jsou všechno výrazy, které se do francouzštiny překládají pomocí slovesa faillir v passé composé. Takže například: J´ai failli oublier. / Málem jsem zapomněla.
V záporu přikládáme záporný infinitiv: J´ai failli ne pas venir ! Málem jsem nepřijela !
Možná jste i viděli film, který má tento výraz v názvu: "J´ai failli te dire je t´aime..." / Málem jsem ti řekl, že tě miluji.... :-)
